25 FPS
www.calorifix.net Godzilla vs Spacegodzilla (v.01)
Contribution : Cherycok Correction : Ulairi
La réunion du contre-G est prévue à 14 heures.
Navrée de vous avoir fait attendre. Par ici.
Le projet T est une perte de temps.
Nous ne pouvons pas contrôler Godzilla. C'est impossible.
C'est mieux que le projet Mogera, qui vise à tuer Godzilla.
On lui implantera un amplificateur télépathique à l'arrière du crâne.
En amplifiant ce qui suscite ses réactions,
nous arriverons à le contrôler et à sauver la planète.
C'est ça, le projet Télépathie, connu sous le nom de Projet T.
Sans votre coopération, on va devoir faire appel à l'un d'eux.
S'il vous plaît... vous n'avez pas le droit !
Mes stagiaires n'ont pas encore les aptitudes requises.
Et la télépathie est dangereuse.
C'est pour cela qu'on vous le demande à vous.
- Tu es bien jovial, aujourd'hui. - Quoi ?
Tu es bien jovial aujourd'hui !
Et pourquoi pas ? Je n'ai aucun souci.
Désolé. C'était ça...
Il faut qu'on escalade ça ?
En route.
Tu es sûr que ça ira ?
Est-ce que ça va ?
Attends-moi !
Attends une minute.
On est vraiment paumés, là.
Est-ce que je t'ai déjà menti ?
Quoi ?
- C'est quoi, ce bruit ? - Quoi ?
Kiyo... viens voir.
Kiyo !
Koji...
Ne bouge pas...
... ou t'es mort.
Elle est venimeuse.
Une morsure... et c'est fini.
Mets ça sur la plaie.
Hé, toi ! Tu es Yuki ?
Il n'y a personne d'autre ici.
Qui espériez-vous trouver, à part moi ?
Force G. Je suis Shinjo, et lui c'est Sato.
Kiyo Sato.
Ils vous ont envoyé sur cette île minuscule. C'est mauvais signe.
Oui...
Ça va pas recommencer.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Bébé Godzilla.
Bébé Godzilla ?
Ouais...
J'ignore ce qu'il mange, mais il est drôlement gros... pour un bébé.
Qu'est-ce qu'il fabrique ? Vous êtes copains ?
Il m'aime bien, c'est tout.
Ce n'est pas un festin, mais ça fera l'affaire.
Merci à tous...
d'être venus aussi vite.
Sont présents aujourd'hui des membres de l'équipe spatiale de la NASA.
M. Reynolds,
veuillez nous exposer la situation.
Voici d'abord les dernières images
envoyées à la NASA par le vaisseau de recherche interplanétaire.
Je ne sais pas. Ça n'est jamais arrivé.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tous les systèmes sont H.S.
La NASA n'a pu apporter d'explication à ce qui s'est passé.
Nous ne pouvons que supposer qu'il s'agissait d'un monstre énorme.
Nous avons besoin de l'avis éclairé des professeurs Okubo et Gondo.
La Terre est confrontée à une crise.
Un terrible monstre de l'espace approche de la Terre.
- Pourquoi la Terre ? - Il vient pour tuer Godzilla.
Une fois Godzilla tué, la Terre peut facilement être conquise.
Miki, protégez votre planète de ce monstre.
Faites ce que vous pouvez pour la protéger.
Miki ?
Êtes-vous décidée ?
Non, mais tu nous as vus ? On aurait dû amener le Mogera.
On aurait pu faire des trous sans se crever.
À quoi on en est réduits ?
C'est pas à moi qu'il faut le demander.
Yuki...
Tu as réussi à contacter le professeur Gondo ?
Mettez ça dans les trous.
- Un dans chaque trou. - Ta radio fonctionne ?
C'est pas tes affaires.
- À quoi servent ces tubes ? - Je vais te le dire.
Nous allons placer des mines lacrymogènes.
Destinées à qui ?
À Godzilla, bien sûr.
Il s'est montré deux fois depuis que je suis ici.
Il a surgi de l'océan.
Ces mines peuvent-elles détruire le monstre ?
C'est truffé de dispositifs.
Mais tous ces gadgets ne sont qu'une mise en train.
Celui-ci, par contre...
- Celui-ci le détruira. - Qu'est-ce que c'est ?
Une balle artisanale spéciale.
Elle contient du coagulant sanguin.
- Du coagulant ? - Oui.
Il a un point faible, son talon d'Achille. Juste ici.
C'est à cet endroit que je vais...
... lui envoyer cette balle.
Si vous m'aidez à tuer Godzilla, vous serez célèbres.
Impossible. Nous travaillons sur le projet T.
Pourquoi cherchez-vous à le contrôler comme un jouet télécommandé ?
Objet non identifié approchant rapidement.
Alerte ! Objet approchant de la Terre !
Alerte ! Objet approchant de la Terre.
Passez sur le télescope spatial.
- Il approche à toute allure ! - Faites un zoom.
L'arme ultime anti-Godzilla.
Vérification aéromoteur.
- Chef... - Vérification aéromoteur.
C'est prêt ?
Oui. J'en suis certain.
Les Nations Unies nous demandent de le détruire, à l'aide du Mogera.
Mais...
Et Godzilla ?
- Il y a le projet T pour Godzilla. - Le projet T ?
- Il n'est pas au point ! - L'équipe est en route.
Force G. Je suis Shinjo.
Sato.
Okubo. Comité du contre-G.
Biologiste de l'évolution.
Et voici le professeur Gondo, biotechnologiste.
Chinatsu Gondo, bonjour.
- Bonjour. - Très heureux.
Et Mlle Saegusa, maître télépathe.
J'ai une question à vous poser.
Qu'est-ce qui vous plaît tant chez Godzilla ?
Je doute que vous puissiez comprendre.
Vous pensez tous que la solution est de le tuer.
Fermez sas principal.
Dégagez la structure.
Systèmes de décollage parés.
Compte à rebours.
Dix, neuf, huit...
Jet principal, allumé.
Mise à feu.
S'il te plaît, laisse Godzilla tranquille.
Il n'y a pas de honte à renoncer maintenant.
Les hommes survivent...
en faisant ce qu'ils ont à faire, pas en renonçant.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est une balle remplie de coagulant sanguin.
Je l'ai baptisée l'arme spéciale de Yuki.
C'est pour fabriquer ça que tu m'as commandé tous ces médicaments !
Kiyo ! Viens !
Prêt ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi, ça ?
Du gaz lacrymogène !
Regarde.
Mon Dieu...
- L'imbécile ! - C'est la faute de Yuki.
Il s'est attaché à ce monstre.
Je ne peux pas lui en vouloir.
Qu'y a-t-il ?
Il se déplace...
Vous voulez parler de Godzilla ?
Mlle Gondo, initions le projet T.
D'accord.
Bien.
Vérifiez la ligne.
Nous sommes prêts.
Viens !
Allez, dépêche-toi !
Laisse tourner le moteur.
Godzilla a fait une apparition.
Allons nous occuper de lui.
Ne le ratez pas, vous n'aurez pas de seconde chance.
Koji !
C'est Yuki... là-bas !
Allez, montre-le-moi...
Montre-moi ton aisselle.
- Plaçons-nous derrière lui. - Ça marche. Accroche-toi.
Vise l'arrière du crâne.
Allez, tourne-toi !
- Dans le mille. - Super.
Merde !
L'amplificateur est en place.
Bien reçu. Beau travail.
Maintenant, envoyez le message à Godzilla.
Je vais essayer de le faire avancer.
Ça marche !
Il est réceptif au message.
On va commencer à envoyer les instructions.
Les gars ?
- Ne quittez pas Godzilla des yeux. - O.K.
Tente à plage ? Dites-moi ce que Godzilla est en train de faire.
Ça marche. Il se dirige vers le cap.
Cosmoscope branché.
Mes instruments ne répondent pas. MJ1 contrôle.
C'est peut-être le monstre de l'espace.
Préparez-vous au combat.
Laser plasma. Feu !
- C'était quoi, ça ? - Fuselage endommagé.
Ton heure a sonné !
Canons laser hors service. Je crois qu'ils ont été touchés.
Il nous arrive droit dessus ! À 12 heures.
Autolaser, poursuis cible.
Dégâts trop importants.
- Tirons-nous. - Je n'arrive plus à le maintenir !
Docteur !
Amplifiez le signal.
C'est le maximum.
Ne faites pas ça.
Miki !
M. Shinjo, ici Gondo. Revenez immédiatement.
Que se passe-t-il ?
Un monstre de l'espace !
Comment ?
Koji !
Koji, c'est Godzilla, il se déplace de nouveau.
La chance est enfin avec nous.
Mogera va être occupé avec le monstre.
On va s'en charger.
Il faut qu'on agisse maintenant.
Bande d'imbéciles ! Vous n'avez pas besoin de le tuer.
Yuki !
N'essayez pas de m'arrêter ou cette balle est pour vous.
Tu nous as mal compris, nous sommes là pour t'aider.
Ne le tuez pas !
- Il nous faut Godzilla vivant ! - S'il vous plaît, écoutez-la.
Le monstre de l'espace...
Il ressemble à... Godzilla !
Yuki !
Il en a assez bavé pour aujourd'hui.
Mlle Gondo... le projet T a échoué.
Il a échoué ?
Que voulez-vous dire ?
Le générateur psychotronique ne peut pas faire grand-chose.
J'en ai l'intime conviction.
Rentrons.
Je resterai ici.
Je suis inquiète pour Godzilla.
Oui, mais... c'est trop dangereux de rester ici.
Je m'en sortirai.
Yuki...
Que fait-on de la tente ?
Laisse-la où elle est.
Kiyo...
Sors de là !
Mais pourquoi ?
Yuki, on va rester ici.
Très bien.
- À la prochaine. - Faites attention à vous.
À droite, vous avez les cellules de Godzilla, ou cellules G.
Et à gauche, des cellules cutanées du monstre de l'espace.
Le monstre de l'espace possède exactement les mêmes cellules G.
Voilà pourquoi...
nous l'avons baptisé "Space Godzilla".
Des cellules G n'ont été envoyées dans le cosmos qu'à deux occasions.
Une fois, un fragment de Biollante.
Une autre, de la chair de Godzilla attachée à Mothra.
Une de ces cellules a dû être absorbée par un trou noir
et recrachée par un trou blanc.
Elle s'est développée bien plus rapidement que prévu.
Elle a assimilé des cristaux et a été exposée à une énergie folle,
provenant de l'explosion d'étoiles.
Cela a donné vie au plus horrible des monstres.
Voilà la théorie.
Mais la vraie question est de savoir
comment nous défendre de Space Godzilla si jamais il revient.
Nous sommes en train d'optimiser Mogera,
mais si ça échoue, je ne sais pas.
Désolé pour le retard.
Trop de réunions stupides peuvent influer sur le destin d'un homme.
Vous en imposiez à l'époque où vous étiez mon supérieur.
Mais ce n'est plus le cas.
Je ne suis pas aussi libre que vous.
Certaines choses changent.
Alors, qu'attendez-vous de moi ?
Le projet T a échoué.
Okubo...
... a quitté le comité G.
Alors, la seule option qui nous reste est le projet M.
Acceptez-vous de piloter le Mogera ?
Je ne voulais pas vous demander ça, mais...
Vous êtes le seul qui en soyez capable. Alors ?
N'aie pas peur.
Si tu as la force de faire se rencontrer les esprits,
tu peux vaincre le monstre de l'espace.
Tu as raison !
Cette belle Terre appartient à tous les êtres vivants.
À qui parlez-vous ?
Je me fais un peu de soucis...
Les vibrations de Godzilla sont faibles.
Vous pensez encore à lui...
Pensez donc à autre chose.
Par exemple...
à quelqu'un que vous aimez beaucoup.
Comme la vie serait triste sans amour.
Mais plus triste encore si vous ne pensez qu'à vous battre !
Vous ne comprenez pas ? Lui aussi éprouve des sentiments.
Il a des sentiments, tout comme nous.
Kiyo, préviens le contre-G...
Savez-vous qui aurait pu enlever Miki ?
Allez ! Répondez-moi.
Oui, je sais.
Je vous le dirai plus tard, une fois rentrés au Japon.
- Yuki est sur un nouveau projet. - Vraiment ?
Je le sens pas, ce type-là. Il n'a que Godzilla à la bouche.
Son meilleur ami s'est fait tuer récemment...
alors qu'il se battait contre Godzilla.
Il a juré de se venger.
Pour avoir tué mon frère,
nous l'avoir pris à tout jamais.
Vous voyez un entrepôt avec une enseigne Pacific ?
Oui.
Ça ressemble à un entrepôt.
Mais c'est le repaire de la mafia japonaise.
Impossible d'entrer. Il y a des grilles partout.
On a entré vos ondes télépathiques dans l'ordinateur central.
Maintenant, nous allons les amplifier.
Ensuite, nous les enverrons à Godzilla.
Pourquoi faites-vous ça ?
Pour le pouvoir.
Godzilla, c'est ça, non ?
Regardez-moi ça !
Ça a vraiment l'air de marcher.
J'espère bien.
Encore une pièce !
Allez...
Allez, une autre...
Allez.
Chef, on peut rentrer, maintenant ?
Vous me coûtez trop cher !
Allez, je veux juste remporter une poupée pour ma petite.
- Une dernière fois ! - Non ! Rentrons.
- Allez, on s'en va. - C'est vraiment nécessaire ?
- Patron, j'ai pas envie de partir ! - Allez...
- Qu'est-ce qui se passe ? - La ferme !
Force G ! Les armes...
Shinjo !
- Tu es blessé ? - Je vais bien.
C'était quoi, ça ?
- De la télékinésie. - Télé quoi ?
Je n'avais encore jamais essayé.
Que vois-tu ?
Space Godzilla !
- Koji ! - Où est Okubo ?
Yuki ! Space Godzilla arrive !
Tiens, couvre-toi !
Pourquoi vient-il ici ?
Allez, dis-le-moi. Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Pourquoi est-ce que ça arrive ?
Il a survolé Yamagata. Je doute que Tokyo y échappe.
À tous les membres du comité,
rendez-vous immédiatement dans la salle de conférence n°8.
Space Godzilla approche de Tokyo.
- Que fabrique Yuki ? - On n'arrive pas à le trouver.
Trouvez-le immédiatement.
Trouvez Yuki ! Sur-le-champ !
Votre attention, à tous les équipages !
En position. Armez vos stations.
Vérifications terminées.
Tous les réglages sont achevés. Nous sommes prêts pour l'attaque.
Parfait.
Ils sont prêts à attaquer.
Je suppose que Suzuki va diriger l'équipage.
Nom de Dieu, Yuki !
- Mais qu'attendez-vous ? Ça mord. - Je vous la laisse.
Il s'est échappé.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ici l'île de Nokono. Appelle Q.G. Répondez.
Répondez !
Utilisez toutes les ressources du Mogera pour détruire ce monstre.
Ce sera votre mission.
- C'est bien compris ? - Oui, monsieur.
À quoi jouez-vous ?
Nous sommes arrivés à temps. Alors, où est-il ?
À Fukuoka.
Commandant !
Yuki...
Que Dieu vous garde.
- Vous voulez y aller, oui ou non ? - Oui !
Allez-y.
Yuki !
Tu m'as dit... que tu vivais parce que tu ne pouvais pas renoncer.
C'est pareil pour moi.
Prends ça.
Remplis-le.
Il est vide.
Parés pour le décollage.
Tous les circuits sont branchés.
Procédure de décollage.
Dix, neuf...
- Allons-y. - Bien reçu.
- Parés pour décollage. - Jets principaux allumés.
Décollage.
Activation du stabilisateur de niveau.
Cap au 230 S5.
Fukuoka City, autrefois une ville paisible, offre une vision d'enfer.
Les gratte-ciel tombent les uns après les autres
tandis que Space Godzilla rugit sous les sombres cieux.
Entendez-vous ce cri de sinistre dieu guerrier ?
Son énergie se déverse dans les cristaux.
Une masse lumineuse hallucinante inonde la tour de Fukuoka,
dont il semble avoir fait sa forteresse.
Des centaines de personnes courent en tous sens, prises de panique.
Godzilla ! Il est dans la baie de Kagoshima !
Godzilla repéré dans la baie de Kagoshima.
Nous devons déployer une ligne de défense.
Ici le centre G. Godzilla est à Kagoshima. Envoyons les images.
Godzilla est en marche.
Godzilla ?
Il traverse Kyushu.
Il se dirige...
vers Space Godzilla.
Mogera a quitté sa trajectoire. Il se dirige vers...
- Godzilla ! - Que fabrique Yuki ?
À toutes les unités, changez de cap. Sauvetage, rentrez à la base.
Réorientez le radar et branchez-le ici.
Miki...
Il va à Fukuoka !
Godzilla est maintenant à Beppu.
Il semble se diriger vers Fukuoka, vers Space Godzilla.
Hors trajectoire.
Yuki, reprends ton cap.
Ce n'est pas toi qui commandes ici.
Reste tranquille et fais ton boulot.
Nous ne sommes pas tes pantins, nom de Dieu !
Godzilla !
Yuki !
Excuse-moi.
Kiyo...
Bon sang, encore de la violence.
Classique.
C'est pour ça que tes supérieurs ne t'apprécient pas beaucoup.
On n'aurait pas pu faire du bon travail...
avec lui dans les pattes.
Kiyo... faisons-le.
- Entrons dans la zone de combat. - Il y a un vaisseau spatial...
- Que se passe-t-il ? - Des ondes électriques.
Je vais vérifier les circuits.
- Vérifiez le circuit Kyushu. - À vos ordres.
On dirait une sorte de rayonnement d'énergie.
Impossible.
Laser plasma.
Tir continu.
Positionne-toi derrière lui.
Pose-toi.
Missiles-grenades en vrille. Paré.
Feu !
On l'a eu.
Canon laser plasma. Paré...
Feu !
Bien. Foreuse.
Mogera...
Ne nous laisse pas tomber !
- Kiyo ! Éloigne-toi de lui. - Système de roulement actionné.
Shinjo, tu m'entends ?
Space Godzilla approche !
Shinjo !
Sato ! Tu es mort ?
Tirons-nous d'ici. Allumage.
- Ouvre la postcombustion. - Compris.
Les systèmes de riposte sont morts !
Monte et va les réparer. Dépêche-toi ! Vas-y !
Booster principal allumé.
Voilà Godzilla !
Vous allez avoir besoin de mon aide.
Autant me détacher.
Kiyo, détache-le.
C'est bon.
C'est réparé.
Kiyo... il détruit les cristaux.
Space Godzilla puise son énergie dans la tour.
Il l'absorbe à travers les cristaux.
Il veut les détruire...
pour juguler l'apport d'énergie.
J'ai compris. Il a choisi Fukuoka comme bastion.
Je vais piloter le Star Falcon.
Yuki !
Je ne tiens pas à être écrabouillé.
- Mode de séparation du Mogera. - Que comptes-tu faire ?
Space Godzilla est notre ennemi. Et le problème, c'est cette tour.
Très bien.
Mode de séparation, paré.
Séparation initiée.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas !
Regardez ça !
Laissez-nous passer !
Monte.
Falcon ?
Ici Mogera.
Nous aidons Godzilla à détruire la tour.
Bonne chance.
- Sous terre. - Ça marche.
Cherche une faille.
- La voilà ! - Bien joué.
Shinjo, qu'est-ce que tu attends ?
J'y vais.
Foutu reptile !
Cible en vue.
- Ça y est. - Bien.
Feu !
Foutue bestiole. Tu es prête à mourir pour défendre ta tour, hein ?
Saloperie !
Koji !
Kiyo, canon laser !
Bien joué, Shinjo. J'arrive en renfort.
Pose le Mogera. On va l'achever avec le Mogera.
Mode d'arrimage. Paré.
Arrimage.
Confirmé.
Pleins gaz.
Tu nous as sauvés.
Posons-nous.
- Atterrissage. - Compris.
Ils se battent toujours.
Les gars, ça va pas être facile.
Tuons d'abord Space Godzilla.
- Utilisez la globalité des armes. - Armes... Verrouillage de la cible.
Il le mord !
En effet. Il bloque l'énergie de Space Godzilla.
Godzilla est plus futé qu'on le pensait.
Prépare-toi. Missiles-grenades en vrille.
Feu !
Canon laser plasma ! Feu !
- Bras gauche touché ! - Tant pis !
Puissance de feu en baisse. Plus aucune arme ne fonctionne.
Peut-on se déplacer latéralement ?
Merde !
Le booster est foutu lui aussi.
Soyez prêts à vous éjecter.
Magnez-vous !
- Quittez le vaisseau. - Toi aussi.
Ne vous occupez pas de moi.
On ne peut pas le laisser.
Tu es ma raison de vivre.
Je vais te renvoyer en enfer, là d'où tu viens.
Tu vas mourir.
Tu ne peux pas laisser Space Godzilla t'avoir.
Godzilla...
Nom de Dieu !
Tu es coriace, hein ? Maudite bestiole !
- Où est le Mogera ? - Trouvons-le.
Miki !
- J'étais si inquiète ! - Au sujet de Godzilla ?
Et à ton sujet.
- Où est Yuki ? - Koji !
Le Mogera !
Yuki...
Koji ! Restez là...
Yuki !
Espèce d'idiot ! Qu'est-ce que tu fous là ? Fiche le camp.
Je ne peux pas te laisser ici.
Godzilla émet de l'énergie. Tu sais bien ce qui va se passer !
Quand il y aura trop-plein d'énergie, Space Godzilla explosera !
Attrape ça !
L'explosion va tout souffler, jusqu'à l'île de Baas !
Eh bien, dans ce cas, je serai soufflé moi aussi.
Tu es stupide !
Space Godzilla est en train de mourir ! Abritez-vous !
Vite !
Godzilla !
C'est Miki...
Laisse-moi t'aider.
Je communique avec toi par télépathie.
Laisse-moi voir à travers tes yeux.
Concentre-toi, et tu y arriveras.
Yuki !
Par ici !
Koji !
Yuki !
Merde !
On a de nouveau de l'image.
Le personnel est prié de dégager la zone d'arrimage du Mogera.
Ici la base. Nous avons le signal. Nous recevez-vous ?
Godzilla...
Mogera !
Et Yuki ?
Suivez-moi.
Shinjo !
Merci.
Tu t'en es admirablement tirée.
Koji !
- Tu as réussi ! - Yuki...
Godzilla...
Yuki...
Tu considères toujours Godzilla comme un ennemi ?
Je dois avouer que c'est une sacrée créature.
Tiens.
Space Godzilla ressentait les mêmes choses.
Il s'est développé à partir des mêmes cellules G.
Ce monstre avait une telle puissance.
Mais... qu'est-ce que c'était ?
Un monstre qui s'est développé à partir des gènes des cellules G.
Si l'univers est contaminé...
un autre monstre de l'espace viendra très bientôt.
C'était un avertissement adressé à l'humanité.
Merci.
Mission accomplie. Tu as sauvé la planète Terre.
Que regardes-tu ?
Rien du tout.
Laissons-les se charger du reste.
Allons boire un verre.
C'est ta ville natale, hein ?
Godzilla ! Il me reste un compte à régler avec toi !
À un de ces jours, Godzilla.
Il n'y a pas si longtemps, tu le haïssais et tu voulais le tuer.
Certaines choses changent.
Ferme les yeux.
S'il te plaît...
Tu le vois ?